Razredni izlet 8. razreda u Budimpeštu

13. listopada 2023. išli smo s razredom u Budimpeštu u sklopu programa Lázár Ervin.

Putovali smo vlakom koji je krenuo u 7.30. Kada smo stigli, išli smo pogledati predstavu koja je  trajala oko sat vremena. Poslije predstave pogledali smo izložbu u Etnografskom muzeju. Bila je vrlo zanimljiva. Nakon te izložbe imali smo oko sat i pol slobodnog vremena u Aréna plázi. Kući smo se vratili navečer iza 21.00.

Jako smo se dobro osjećali u Budimpešti.

Autorica: Mira Živko, 8. razred

Mađarski klasici na kvadratu

12. listopada 2023. g. u Hrvatskom kazalištu u Pečuhu imali smo priliku otići na hrvatsko-mađarsku književnu večer.

Tijekom programa mogli smo čuti mađarske pjesme na hrvatskom jeziku te i neka uglazbljena djela poznatih autora, kao što su Ferenc Kölcsey, Sándor Petőfi, Mihály Vörösmarty, János Arany, Endre Ady, Attila József, Gyula Juhász, Dezső Kosztolányi, Árpád Tóth, Miklós Radnóti i János Pilinszky. Njihova djela prevodili su istaknuti hrvatski prevoditelji među kojima je, možda najvažniji, Enver Čolaković.

Na pozornici su se predstavili Marica Fačko i Stipan Đurić kao recitatori te smo Đurića mogli poslušati i u izvedbi uglazbljene pjesme Petőfija i Adyja u pratnji Valéra Hegedűsa na glasoviru, koji je odsvirao i druga djela poznatih mađarskih skladatelja. Program je sastavio i vodio dr. Dinko Šokčević.

Po mom sudu, bilo je vrlo zanimljivo čuti pjesme na hrvatskom jeziku koje sam ranije poznavala samo na mađarskom. Izvođači su bili vrlo iskusni i vješti. Preporučujem vam da idete na takve programe jer ćete možda dobiti neku ideju za daljnje školovanje ili pronaći nekakav hobi.

Autorica: Mira Mođoroši, 9. razred

Džudaško natjecanje

15. listopada 2023. održalo se džudaško natjecanje u Zalaegerszegu. Na tom natjecanju sudjelovali smo moj razredni kolega Noel Perjaš i ja, Dušan Adam.

Noel Perjaš osvojio je prvo mjesto i dobio zlatnu medalju, a ja sam osvojio drugo mjesto i dobio srebrnu medalju.

Bili smo vrlo zadovoljni postignutim rezultatima, ali i umorni nakon cijelog dana jer smo se morali probuditi vrlo rano. Natjecanje je počelo u 8.30 pa smo se morali probuditi već oko 5 sati, a vratili smo se umorni i pospani, ali se isplatilo jer smo pobijedili i družili se.

Autor teksta i crteža: Dušan Adam

Fotografija: Noel Perjaš

Dan profesionalne orijentacije u 7. a

12. listopada u 8.20 krenuli smo posebnim malim autobusom na put za Királyegyháza. Za ovaj dan planirali smo posjetiti i više mjesta, radi upoznavanja raznih zanimanja.

 „Doo LAFARGE Cement Magyarország” posluje na dvjema lokacijama:
     -prva je lokacija Cementara HOLCIM – Királyegyháza,
     -druga je lokacija Rudnik gline i vapnenca – Bükkösd.

1. Mi smo posjetili Cementaru HOLCIM. U 9 sati poslušali smo kratko predavanje u blagovaonici. Za dobre odgovore dobili smo i male poklone: lopticu, kemijsku, savitljivu olovku… Zatim smo krenuli u kratak obilazak tvrtke. Društvo radi s najmodernijom tehnikom, sve je digitalizirano. Sve se upravlja iz kontrolnog centra. Čak i uzorci u laboratorij stižu cijevnom poštom. Imaju oko 150 zaposlenika.
2019. dobitnici su dviju nagrada: jedna za profesionalnu aktivnost „Business Superbrands”, a druga je „Energetski učinkovita tvrtka”. Smatraju jako važnim i potpomaganje mjesnih zajednica. 

2. Za 10.45 autobus nas je vozio u stolarsku radionicu u Szentlőrinc. Nije to bila obična radionica. U toj stolarskoj radionici bave se proizvodnjom uložaka za aluminijska i PVC ulazna vrata. Upoznali smo razne faze te proizvodnje: oblikovanje pomoću drvenih šablona, hlađenje, prešanje, umetanje stakla, omatanje.
Stolarija radi po narudžbi, njihovi proizvodi se voze ne samo u okolicu, nego i diljem cijele Mađarske. Oni sa svojim teretnjacima dostavljaju narudžbe na razne lokacije.

3. Nakon toga pješačili smo skoro 2 km do našeg cilja, a to je bio nogometni teren Sportske udruge Szentlőrinc.  U 11.40 tamo su nas već čekali članovi stručnog i tehničkog tima – Dušan, Endre i Zoli. Oni su nam kratko predstavili klub, govorili o postignutim rezultatima i uspjesima te i o planovima za budućnost. Slušajući njihovo izlaganje mi smo se malo osvježili sokom i kratko predahnuli. Zatim smo krenuli u obilazak terena da bi nešto doznali i o onim manje vidljivim i poznatim radovima, mjestima, sredstvima: medijska kabina, ozvučenje, ekran za objavu rezultata, kamera za snimanje utakmice, razne kosilice za travu, sprava za osvježavanje travnjaka, stroj za označavanje linija/terena, sustav navodnjavanja na terenu…  
Za uspomenu smo svi dobili privjesak za ključeve.
Nažalost, nogometaše smo sreli tek pri našem odlasku jer su se onda vraćali s treninga izvan grada.

Oko 12.30 slijedilo je iznenađenje – tjelesni na slobodnom. Odradili smo razne tjelesne vježbe i igrali se u parku pored nogometnog terena. Bilo nam je jako ugodno, zabavno, veselo i lijepo! Uživali smo u prekrasnom, sunčanom, jesenjem danu!

U 13 sati krenuli smo autobusom natrag u Pečuh.

Mislim da je ovaj dan bio aktivan i prepun sadržaja, a to dokazuju i naše fotke. 

Učenici 7.a razreda i razrednica Vali  

Dan profesionalne orijentacije u SŠ

12. listopada 2023. u Gimnaziji Miroslava Krleže u Pečuhu obilježen je Dan profesionalne orijentacije. Toga su se dana u Gimnaziji susreli učenici 9./N, 9., 10. i 12. razreda s jedanaest bivših učenika škole, koji su došli iskreno govoriti o onome čime se profesionalno bave ne bi li gimnazijalcima pomogli u odabiru njihova budućeg zanimanja.

Mi, učenici 9. razreda, imali smo vremena za razgovor s farmaceutom, nastavnikom i kozmetičarkom i lektorom te smo se s tim zanimanjima pobliže upoznali, a ostali su učenici u opuštenoj atmosferi razgovarali s preostalim gostima. Ovdje vam donosimo samo neke informacije koje smo toga dana saznali, a nadamo se da nekome mogu pomoći pri odabiru profesije.

Farmaceut dr. Zvonimir Balatinac bio je vrlo otvoren s nama, rekao je sve i svašta o svojem profesionalnom životu. Rekao nam je da, ako volimo kemiju i biologiju, onda i mi možemo postati farmaceuti bez veće teškoće. Ágota Barabása ima svoj kozmetički salon, a da bi postala kozmetičarkom, prvo je morala završiti tečaj od dvije godine. Nastavnik, Norbert Studi otkrio nam je da obožava biti nastavnik, ali i da mu je neobično raditi sa svojim bivšim nastavnicima. Ipak, vrlo mu je drago što se vratio u svoju bivšu školu predavati engleski i mađarski. Vjekoslav Blažetin bavi se raznim poslovima: radi kao lektor, nastavnik je u gimnaziji, pohađa doktorski studij na Sveučilištu u Zagrebu i bavi se prevođenjem. Pored mađarskog i hrvatskog jezika savršeno govori ruski i engleski.

Dan profesionalne orijentacije bio je vrlo interaktivan, mogli smo se upoznati s onim zanimanjima koja nas privlače i smjeli smo postavljati pitanja o svemu što nas zanima, što je bilo iznimno korisno. Zahvaljujemo svim našim gostima što su izdvojili svoje vrijeme te svoja iskustva i savjete podijelili s nama!

Autor: János Tamás Török, 9. razred

Razmjena učenika (Pula – Pečuh)

U lipnju 2023. bili smo u Puli na programu razmjene učenika i boravili smo po kućama učenika koje smo upoznali, a sada su pulski gimnazijalci došli k nama u Pečuh u Gimnaziju Miroslava Krleže.

K nama su stigli u 25.09.2023., odnosno u ponedjeljak između 15.00 i 16.00 sati. Priredili smo im dobrodošlicu u auli škole, a zatim im pomogli da se usele u naš učenički dom. Raspakirali su se, a zatim smo se okupili na dvorištu škole, gdje su nam organizirali penjanje. Moram reći da je bilo jako dobro. Iako se bojim visine, strah je popustio dok sam se penjala. Nakon večere sišli smo u dvoranu i igrali odbojku. U auli su se održavale karaoke, nakon toga smo išli spavati.

Sljedećeg jutra imali smo dva sata u školi, gdje smo igrali Activity. Oko 10.00 smo krenuli autobusom prema gradu, ostavili smo stvari u Hrvatskom klubu A. Šenoe, a zatim smo krenuli u razgledavanje grada. Posjetili smo neke od znamenitosti Pečuha: katedralu, na čiji smo se toranj i popeli, Cellu Septichoru, džamiju i franjevačku crkvu. 

Poslijepodne smo posjetili Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj, gdje smo poslušali kratko predavanje o Hrvatima, i vidjeli smo Rječnik govora santovačkih Hrvata koji mi se jako svidio. Nakon toga otišli smo u Collegium Croaticum, gdje smo samo pogledali studentski dom. Navečer smo igrali odbojku i imali smo karaoke.

U srijedu smo posjetili Zsolnayjevu četvrt, prošetali smo se s vodičem i vidjeli izložbe porculana, bilo je prekrasno. Ručali smo se u restoranu Crystal, a zatim smo imali slobodno vrijeme. Kasnije smo prisustvovali predstavljanju zbirke pjesama Age Magušić – Putokazi sjećanja. Te smo se večeri ostali družiti s učenicama iz Pule u domu.

U četvrtak smo vodili goste u Šikloš. Posjetili smo šiklošku tvrđavu i pogledali izložbu Hrvati u Semartinu uz potporu šikloške Hrvatske samouprave. Vodičica nam je bila nastavnica Árva Biró. Bili smo i u Osnovnoj školi Kanizsai Dorottya, gdje se odvija hrvatska nastava u nižim razredima. Po školi nas je provela doravnateljica Ági Tolnai.

U petak prijepodne pozdravili smo se sa svojim gostima, koji su krenuli natrag svojim kućama. Rastanak je bio tužan, ali smo u ovih tjedan dana prikupili puno lijepih uspomena i nadam se da ćemo se opet sresti.

Autorica: Fanni Burány, 9. razred
Fotografije: Magdalena Drinoczi, prof.

Autoportreti

Učenici 9. razreda u rujnu su imali zadatak naslikati autoportret na satu likovne kulture pod mentorstvom nastavnice Anne Schneiderics. Neki od tih radova toliko su uspješni da zaslužuju posebno mjesto u našem časopisu. Kreativnost i talent naših učenica Mire Mođoroši i Zare Krausz na zavidnoj su razini. Želimo im još mnogo kreativnih radova!

Intervju s europskim prvakom u vaterpolu

Dejan Divjak, učenika 9. razreda Hrvatske gimnazije Miroslava Krleže u Pečuhu ove je godine postao europskim prvakom u vaterpolu te je s nama za školski časopis podijelio svoja iskustva.

Koliko dugo igraš vaterpolo?
Vaterpolo igram već sedam godina. Započeo sam ga igrati u drugom razredu osnovne škole.

Od svih sportova, kako i zašto si odabrao baš vaterpolo?
Prvo sam se počeo baviti plivanjem. Bio sam ondje 2 tjedna, ali to nije bio sport kojim bih se rado bavio. Tada su mi rekli da imam priliku igrati vaterpolo u Pečuhu i tako sam započeo svoj sportski put.

Zanima li te oduvijek vaterpolo?
Ne, u početku me nije zanimao. Tek kada sam se njime počeo intenzivnije baviti, onda sam ga zavolio.

Što misliš o dopingu?
Doping je plus za dobro igranje. Ipak, ja mislim da, onaj koji koristi doping, poslije ne može biti dobar igrač.

Je li timski rad ključ uspjeha?
Samo tako možemo pobijediti ako smo dobar tim. Trebamo znati da su svi ravnopravni i da nitko nije veći ili manji od drugog. To je ono najvažnije što smo naučili kroz sport.

Koje ti je najdraže sjećanje vezano uz vaterpolo?
Definitivno trenutak kad smo pobijedili na europskom prvenstvu.

Kako si se osjećao kao si shvatio da ste pobijedili na europskom prvenstvu?
Jako je dobar osjećaj biti europskim prvakom. Kada se ispostavilo da smo mi pobijedili, nismo mogli razumjeti što se zapravo dogodilo. Jako sam se dobro osjećao, bio sam vrlo sretan i ponosan. To mi je bio prvi cilj – jedan od mnogih.

Koji su ti planovi vezani uz vaterpolo?
Želio bih postati najbolji igrač, da 3 ili 4 puta pobijedim Olimpiju i želim postići sve što čovjek može u sportu. Poslije, kada više ne budem igrao, želim biti trener.

I za kraj, što za tebe znači vaterpolo?
Meni je vaterpolo sve. To mi je život.

Dejane, čestitamo ti na ovako velikom uspjehu i zahvaljujemo na razgovoru. Želimo ti još mnogo uspjeha u profesionalnom i privatnom životu!

Bodza Hevesi i Dejan Divjak, 9. razred

Nastup Neon Csend benda u Szabadkikötő

Sigurno vam je svima poznat onaj osjećaj kad odete na neki koncert i pomislite kako bi bilo dobro da ima još takvih bendova. Mi smo se tako osjećale nakon  koncerta Neon Csenda.

Riječ je o pečuškom bendu koji je nastao prije tri godine za vrijeme karantene, ali onda još nisu mogli svirati uživo zbog pandemije. To je vrijeme bilo dobro za međusobno upoznavanje. Prošle su godine uživo pokrenuli bend, održali i jednu turneju po studentskim domovima, od koje su pečuški domovi odzvanjali glasnom rock glazbom. Te su godine snimili i svoj prvi singl pod nazivom Marad. Ove godine će se pojaviti i njihov novi album.

Na početku se bend sastojao od tri člana: pjevača Benjamina Nagya, bas gitarista Bálinta Schmidta i bubnjara Andrása Szabóa, a nedavno im se priključio i četvrti član Norbert Studi, gitarist s kojim je bend postao cjelovit.

Tijekom koncerta atmosfera je dostigla svoj vrhunac, a tome su doprinijeli i smiješni monolozi pjevača. Publika je bila interaktivna te je svojim  duhovitim komentarima obogatila koncert, što je bend prihvatio s velikim zadovoljstvom.

Za nas je ta prilika bila nezaboravna i nadamo se da su se momci iz benda osjećali isto tako dobro kao i mi. Ako vas zanima kakav je Neon Csend bend, posjetite njihove društvene mreže i možda se nekada vidimo na nekom njihovom koncertu.

Autorice: Zara Krausz i Lara Levai, 9. razred
Fotografije: Zara Krausz