Dana 4. prosinca u našem Hrvatskom obrazovnom centru „Miroslav Krleža“ održan je svečani program povodom dolaska svetog Nikole. Učenici trećeg razreda pripremili su bogat i raznolik scenski nastup u kojem su spojili stare hrvatske božićne običaje s današnjim, modernim načinom proslave. Kroz pjesmu, recitacije, ples i dvostruku scenografiju prikazali su kako se tradicija mijenja, ali ostaje temelj našeg identiteta.
Posebnu su pažnju posvetili hrvatskom jeziku: u prikazu prošlih vremena govorilo se isključivo hrvatski, dok su u suvremenim scenama prikazali kako mlađe generacije sve češće miješaju hrvatski i mađarski. Program je bio topla i dirljiva poruka o važnosti čuvanja običaja i jezika, ali i o zajedništvu koje Božić donosi svima.
U zagrebačkoj je dvorani Vatroslava Lisinskog u nedjelju 23.11.2025. održan 29. Hrvatski dječji festival. Nastupilo je 24 zborova s autorskim pjesmama, a među njima i naš dječji zbor „Krležini slavuji”. Na ovaj su se festival naši mališani plasirali s pjesmom „Poruka s tvog broja” za koju je stihove napisao Željko Krušlin Kruška, dok aranžman potpisuje Toni Eterović. Solistica je bila učenica 3. razreda Zsófia Tajti, a cijeli je zbor svojom izvedbom uz plesnu koreografiju (Vesna Bőhm i Balázs Ring-Varga) oduševio publiku i žiri. Krležini su slavuji svojim odličnim nastupom u konkurenciji brojnih mladih talenata osvojili 1. mjesto. Posebnu zahvalnost upućujemo roditeljima na neizmjernoj podršci.
U srijedu, 12. studenog u Santovu je održana Croatiada – izlaganje projektnih tema. Nazočne su pozdravili Marija Žužić-Kovač, glavna ravnateljica hrvatske škole u Santovu, Ivan Gugan, predsjednik HDS-a, i zamjenica predsjednika HDS-a Angela Šokac Marković. Na priredbi su bili nazočni Drago Horvat, generalni konzul Republike Hrvatske u Pečuhu i gradonačelnik Santova, Gábor Varga. Našu školu su predstavili učenici 6a razreda: Janka Kiss, Hasan Sabanović, Zita Szalai, Örs Schillinger, Ivan Takács i Igor Taragyia, a izlagali su projekt pod nazivom „Moj zavičaj – grad Pečuh“. Izlaganje o gradu Pečuhu sadržavalo je među ostalima: geografski položaj, prošlost grada i turske spomenike, poznate osobe iz kulturnog, političkog i sportskog života (Mađare i Hrvate), znamenitosti grada, s opširnijim prikazom Zsolnayeve četvrti, Hrvate u Pečuhu i njihove institucije (Hrvatski vrtić, osnovna škola, gimnazija i učenički dom Miroslava Krleže, Hrvatsko kazalište, Klub August Šenoa). Izlaganje je bilo obogaćeno raznovrsnim i divnim glazbenim podlogama (ispod svake teme druga), koje su datoj temi davali specifičan karakter. Za vrijeme izlaganja, publici je prikazan i PPT pod nazivom „Pečuh u slikama“. Publika je tako i auditivno i vizualno dobila informacije o našem predivnom zavičaju – gradu Pečuhu. Mentorica je bila nastavnica Marietta Narcisz Vereš. Puno rada, truda i požrtvovnosti sa strane učenika i mentorice pridonijeli su uspješnom sudjelovanju naših učenika. Naši učenici su bili posebno pohvaljeni, jer su – nimalo lak i dugačak – tekst znali napamet! Na kraju programa svim sudionicima i njihovim mentorima predane su spomenice i prekrasne torbe koje je im je uručio predsjednik HDS-a Ivan Gugan.
18. listopada je po deveti put organizirano natjecanje u pjevanju u prelijepom mađarskom Gradišću, u Petrovom Selu. Na ovom događaju svi Hrvati i Hrvatice iz dijaspore mogu pokazati svoje umijeće u pjevanju.
Drugi puta sam mogla sudjelovati na ovoj prigodi i već jedva čekam sljedeći MiCROfon. A zašto sam toliko očarana s ovim natjecanjem? Zato, jer iako je riječ o jednom manjinskom programu, ipak je veoma kvalitetan, a ne u poslijednjem redu nam pruža prijateljstva za jedan život te, naravno, nezaboravne doživljaje. Samo da jedno spomenem, to je živi orkestar koji se sastoji od profesionalnih glazbenika, tako da je pjevati u krugu takvih talentiranih osoba ogromna čast. Svi ovi ljudi – glazbenici, organizatori, riporteri i svi ostali bez kojih se ne bi mogao održati ovaj program – izuzetno su ljubazni i neumorno paze na dobrobit svih natjecatelja.
MiCROfon uvijek počinje dan prije nastupa. No, sam put koji nas vodi u Petrovo Selo je super! Kada stignemo odmah počinju i vježbe. Ove probe traju do kasno uvečer, pa se nastave sljedećeg dana prije podneva, u odličnom raspoloženju. Možda se čini da smo jako opterećeni, a zapravo uopće nije tako strogo vezano. Pored toga dobijamo i hranu: prvog dana za večeru je pizza, za doručak je sendvič, čaj i kava, a za ručak nam je perkelt u susjednom presou. Te naravno, i smještaj nam je pružen, koji se nalazi u bližem naselju Jaku. Inače, tu se nalazi najpoznatija mađarska crkva romaničkog stila, koja se lijepo vidi iz smještaja.
Sve su to odlične stvari, no ipak najuzbudljiviji dio je sam nastup. Prije toga naravno cijelo popodne je naše da se pripremimo za to. Malo šminkanja, laka za kosu i odijevanja u prekrasne haljine, pa smo stigli do zajedničke zdravice prije stupanja na pozornicu. Već i počinje program! Najljepše u svemu mi je kada svi navijamo jednom drugome. Nama, pjevačima je potpuno drugačije nego gledateljima. Uvijek me je zanimalo što se događa iza kulisa. No tako da i ja nastupam mogu dobiti uvid. Ako i Vas zanima, otkrit ću „tajnu“: pjevamo zajedno s aktualnim pjevačem na pozornici, plešemo i radujemo se ako smo već prošli sa svojom pjesmom. Jedemo kolače i pijemo zajedno (naravno samo kulturno): netko da se ohrabri, a drugi da se opusti nakon treme. U takvom dobrom raspoloženju brzo nam teče vrijeme, i već nas ponovno zovu na pozornicu za zajedničku pjesmu To je moj dan. Nakon toga slijedi ono što smo već od početka uzbudljivo čekali: proglašenje rezultata. „Nagradu koju preuzima pjevač ili pjevačica…“ Ove godine treće mjesto je osvojila Dóra Gohér, drugo mjesto je osvojila Matea Miković, a pobjednica je postala Danica Handler. Članovi ove godišnjeg žirija su bili Čarna Kršul, Ambruš Škrapić te Dubravko Laco, gost pjevač. Nakon što smo svi još jednom čestitali jednim drugima počinje večera gdje svi zajedno slavimo naše uspjehe. Nadam se da ste pročitavši ovaj članak i Vi dobili volju da se iduće godine prijavite na MiCROfon. Na ovom natjecanju nije važno tko je osvojio prvo mjesto, jer su svi koji sudjeluju na tom programu pobjednici.
07.11.2025. godine je u učeničkom domu organizirana i otvorena noć za naše buduće gimnazijalce. Voditelj učeničkog doma Gábor Surányi i ja smo primili učenike iz Santova, Baje i Harkanja, te su nam se priključili učenici osmog razreda uz pratnju razrednika Tibora Végha. Nakon kreativnog međusobnog upoznavanja, promoviranja škole i doma, odradili smo blok kreativnih zanimanja, na kojem su učenici rješavali kviz na temu: Kako preživjeti u učeničkom domu, zatim pravili bundeve od kolaž papira i na kraju fenjere od teglica obojanih temperama sa žičanim ručkicama. Nakon večere učenici su imali prilike igrati graničara, odbojku i nogomet, dok su neki tražili po domu papirnate šišmiše da bi na kraju zauzvrat dobili bombončiće.
Tekst: Árva Bíró
Odjeljak iz izložbe napravljene prigodom Otvorene noći
„Naš život u učeničkom domu: već više od godinu dana živimo u ovom učeničkom domu, gdje nas je dočekala vrlo draga i topla zajednica. Svaki dan su s nama ljubazni i susretljivi odgojitelji – pomažu nam u učenju, a često nam se pridruže i u večernjem kartanju, gdje se svi zajedno smijemo i zabavljamo. Često navečer organiziramo karaoke zabave, u jesen rezbarimo bundeve, a zimi se grudamo na terasi. Dom nam također nudi mnogo raznih aktivnosti – na primjer, možemo sudjelovati na manifestaciji Busójárás. Jako volim biti ovdje: dobro se slažem i s ostalim učenicima i s odgojiteljima. U kuhinji uvijek kuhaju ukusna jela i dočekuju nas s osmijehom. Smatram se sretnom jer sam dobila drage i simpatične cimerice kojima sam tijekom gotovo dvije godine postala jako dobra prijateljica.”
Sastavile: Loretta Ulakcsai učenica 9. razreda i Gréta László učenica 9/N razreda
U osam sati je došla Lilla Mátyus, ona radi kod Neprofitnog poduzeća Crosssec. Pričala je o čuvanju svojih podataka na Internetu. Kada smo dali dobar odgovor, dobili smo bonbon. Naučili smo kada smijemo pustiti da netko ili nešto koristi naše podatke, a kada ne.
U devet sati krenuli smo u OTP banku. Pričali smo o otvaranju računa. Ušli smo u sobu u kojoj su bili novci. Pogledali smo znakove na novčanicama pomoću UV lampe. Koristili smo kalkulator za novac kako bismo provjerili koliko novca ima u paketu. Dobili smo poklone, torbu za tjelesni odgoj, pernicu i sunčane naočale sa logom OTP banke. Neki su zbog boje mijenjali naočale međusobno. Stigli smo nazad u školu. Jako smo se dobro osjećali.
Tekst: Lili Rebeka Fajfer i Emma Kovács-Darvas učenice 6.b razreda
Ovogodišnja razmjena učenika Pečuh–Pula održana je od 22. do 26. rujna 2025. u našoj školi u Pečuhu. Učenike iz Pule pratila je profesorica Andrea Vučković, koja sudjeluje u suradnji od samih početaka, dok sam ja, kao razrednica nultog razreda, imala čast osmisliti i organizirati program uz pomoć Gabrijele Kohut, voditeljice aktiva za hrvatski jezik.
Na programu dobrodošlice, održanom u školskoj auli, goste je pozdravila ravnateljica Janja Živković Mandić. U programu su sudjelovali sadašnji i bivši učenici nultog razreda, koji su pjesmom i glazbom uljepšali doček naših prijatelja iz Pule. Od srca zahvaljujem svim učenicima i profesorici glazbene kulture Marti Rohonczi na uloženom trudu.
Tijekom razmjene učenici su posjetili Collegium Croaticum, Znanstveni zavod Hrvata u Mađarskoj i Hrvatski klub „August Šenoa“, gdje su ih svugdje srdačno dočekali voditelji institucija i upoznali s njihovim radom i važnom ulogom u očuvanju hrvatske kulture u Pečuhu.
Bivši učenici nultog razreda pripremili su i zabavnu aktivnost u Laser Corneru. Učenici su kroz ovu suvremenu igru mogli isprobati svoju spretnost, snalažljivost i timski duh – a smijeha i veselja nije nedostajalo!
Jedan od najzanimljivijih dana bio je izlet u Šikloš. Učenici su posjetili školu Kaizsai Dorottya, pogledali nastavu na hrvatskom jeziku i sudjelovali u dramskoj radionici koju je vodila Ágnes Tolnai, doravnateljica škole i voditeljica dramskog studija. Nakon toga razgledali smo tvrđavu u Šiklošu, uz stručno vodstvo profesorice Timee Bockovac, zastupnice Hrvatske samouprave Šikloša. Zahvaljujem Hrvatskoj samoupravi što je omogućila ulaznice i posjet izložbi o Hrvatima u Semartinu. Dan je završio opuštanjem i kupanjem u Siklós Thermal Spa.
Obišli smo i Zsolnayjevu četvrt uz stručnog turističkog vodića, našu bivšu profesoricu Évu Polgár, pogledali izložbu „Zlatno doba Zsolnayjevih“, razgledali centar Pečuha i popeli se na toranj pečuške katedrale.
Gosti su slobodno vrijeme provodili i u učeničkom domu, gdje su bili smješteni. Uz pomoć voditelja doma Gábora Surányija, družili su se, igrali odbojku i sklapali nova prijateljstva.
Razmjena je završila zajedničkim okupljanjem i oproštajem. Dugogodišnja suradnja između Pečuha i Pule i dalje povezuje učenike, škole i kulture – a svaka nova razmjena donosi nova prijateljstva i uspomene koje traju.
U ponedjeljak 6.10. 2025. poslije drugog sata krenuli smo na memorijalnu lokaciju „Aradi vértanúk útja”. Dvanaestero učenika dva šesta razreda su dobili zadatak da pročitaju tekst o žrtvama. Ja sam dobio kratak tekst o Karlu Kneziću i bio sam jako ponosan što sam ga mogao ja predstaviti. Kada smo stigli kod njegovog poprsja, položili smo vijenac.
Jako smo se umorili, jer smo unatoč tom jesenskom nevremenu išli pješice te isto tako vratili se i u školu, ali meni se i s tim uvjetima svidjelo cijelo prisjećanje.
Prije 48 godina počela je veza s osječkom osnovnom školom, koja i dan danas traje. 3. listopada došli su kolege iz Osijeka kod nas u Pečuh. Cijeli dan smo proveli zajedno. Prije podne u devet sati dočekali smo ih na kolodvoru gdje smo se svi radovali ponovnom susretu. Prošetali smo gradom. Najprije smo posjetili Hrvatski pedagoški i metodički centar gdje nas je dočekala ravnateljica Zsanett Vörös. Poslije toga kolegica Ágnes Tomola nas je odvela u Katedralu i u Biskupsku palaču. Poslije lijepih doživljaja posjetili smo restoran i tvornicu šampanjca „Littke“. Saznali smo detalje o proizvodu i o prošlosti pjenušca. U klubu Augusta Šenoe napravili smo predah za kavu i pogledali aktualnu izložbu. Vraćali smo se pješice do škole, gdje nas je primila ravnateljica Janja Živković-Mandić. Dobro je bilo čuti govor dviju ravnateljica, koje su nam obratile pozornost na važnost suradnje između naših škola. U ime našeg prijateljstva dobili smo drvo lipe od kolega iz Osijeka. Poslije zajedničkog ručka naša ravnateljica im je pokazala našu školu i dom. Na kraju susreta vodili smo kolege na kavu u centar grada, a zatim smo ih ispratili na kolodvor.
Smatramo da je takva suradnja jako važna ne samo u životu naših učenika već i kolega.
Tekst i fotografija: Marica Dudás i Jadranka Rónai
Draga djeco, dragi učenici, poštovani roditelji, gosti i ne u zadnjem redu drage kolege!
Velika mi je radost što danas, na kraju ljeta, na prvi dan jeseni, ponovno mogu stajati pred vama u Hrvatskoj školi Miroslava Krleže i zajedno s vama pozdraviti novu školsku godinu. Nakon ljetnih praznika školsko dvorište i hodnici ponovno su ispunjeni životom – ponovno čujemo dječju graju, ponovno smo zajedno, s novim planovima i novim snovima. Nadam se da ste se svi vratili bogatiji za doživljaje, odmorni nakon ljetnih kampova, putovanja i obiteljskih trenutaka. A sada je vrijeme da ponovno sjednemo u školske klupe i krenemo u novu školsku godinu, koja će – uvjerena sam – svima nama biti ispunjena otkrićima, prijateljstvima i uspjesima.
Naši su šestaši započeli ovu školsku godinu nešto ranije od ostalih, jer su već danima vježbali kako bi nas pozdravili ovim svečanim programom. U ime svih nas želim zahvaliti njima i njihovim razrednicama, nastavnicama Marici Gyöngyös Dudás i Jadranki Rónai na njihovom predanom radu!
Posebno srdačno pozdravljam naše najmlađe učenike: prvašiće, koji prvi put kreću u veliku školsku avanturu; učenike „nulte” godine, jezično pripremnog razreda, koji će s nama provesti jednu uzbudljivu godinu i uskoro će se u svijetu hrvatskog jezika osjećati kao kod svoje kuće; te učenike devetog razreda gimnazije, koji započinju novu, važnu fazu svog života u našoj školi. Današnji dan za vas predstavlja novi početak. Prvi je dan uvijek poseban – ispunjen uzbuđenjem, znatiželjom, a možda i pomalo strahom. No budite sigurni da niste sami: vaši učitelji, stariji školski prijatelji i naravno vaši roditelji uvijek su uz vas, da vas podrže na ovom putu.
Vama i vašim roditeljima od srca zahvaljujem što ste odabrali našu školu. Sigurna sam da ovdje nećete dobiti samo znanje, već i zajednicu koja prihvaća, podržava i daje snažne korijene.
A sada mi dopustite da nekoliko riječi kažem o tome zašto je naša škola posebna. Hrvatska škola Miroslava Krleže nije samo odgojno-obrazovna ustanova: naša je misija očuvati, prenijeti i ojačati hrvatski nacionalni identitet naših učenika. To znači da naši učenici ne stječu znanje samo u akademskom smislu, već i u svom materinjem jeziku, tradicijama i kulturi. To što smo stoljećima uspjeli sačuvati naš jezik i naše vrijednosti ovdje, u Mađarskoj, predstavlja našu zajedničku odgovornost, snagu i zajednički ponos.
Najvažniji zadatak naše škole jest da buduće generacije također osjećaju ovo naslijeđe kao svoje, da naši učenici mogu nastaviti život s povjerenjem, snažnim identitetom i širokim vidicima. Glavni je cilj rada u našoj školi da djeca ne stječu samo znanje, već da nauče povezivati se sa svojom zajednicom, cijeniti naslijeđe i hrabro zastupati svoj identitet – bilo da je mađarski, hrvatski ili oboje istovremeno. Ova škola pruža istovremeno sigurnost, dom i priliku da svatko kroz vlastiti jezik i kulturu razvije svoj talent.
Dragi učenici!
Pred vama je nova školska godina, puna mogućnosti. Bit će tu veselih trenutaka, mnogo zajedničkih aktivnosti, izleta, natjecanja i nastupa. Naravno, bit će i izazova – puno učenja, kontrolnih zadaća, usmenih provjera – ali sve to postoji da biste napredovali, da saznate što više o svijetu i o sebi samima. Ne bojte se pogriješiti jer bez pogrešaka nema učenja. Budite znatiželjni, otvoreni, spremni pomoći jedni drugima i usudite se sanjati velike snove! Želim vam da ova godina bude puna otkrića, uspjeha i novih prijateljstava! Vjerujem da će vam iskustva i znanje stečeno ovdje pružiti snagu, potporu i ponos ne samo u narednim godinama, već kroz cijeli život.
Dragi kolege!
Danas nam iznova započinje dug i trnovit, ali lijep put, pun rada. Hvala vam na vašoj upornosti, predanosti, posvećenosti, strpljenju i stručnosti. Znam da nije lako svake godine pokretati nove razrede i prilagođavati se novoj djeci i obiteljima, ali vi uvijek pronađete način da to učinite srcem i dušom. Želim vam da u svakodnevnim zadacima i ove godine pronađete radost koja vam iznova daje snagu. Neka nova školska godina bude za sve nas godina u kojoj ne podučavamo samo, već gradimo zajedništvo, stječemo iskustva i zajedno napredujemo.
