12. listopada 2023. g. u Hrvatskom kazalištu u Pečuhu imali smo priliku otići na hrvatsko-mađarsku književnu večer.
Tijekom programa mogli smo čuti mađarske pjesme na hrvatskom jeziku te i neka uglazbljena djela poznatih autora, kao što su Ferenc Kölcsey, Sándor Petőfi, Mihály Vörösmarty, János Arany, Endre Ady, Attila József, Gyula Juhász, Dezső Kosztolányi, Árpád Tóth, Miklós Radnóti i János Pilinszky. Njihova djela prevodili su istaknuti hrvatski prevoditelji među kojima je, možda najvažniji, Enver Čolaković.
Na pozornici su se predstavili Marica Fačko i Stipan Đurić kao recitatori te smo Đurića mogli poslušati i u izvedbi uglazbljene pjesme Petőfija i Adyja u pratnji Valéra Hegedűsa na glasoviru, koji je odsvirao i druga djela poznatih mađarskih skladatelja. Program je sastavio i vodio dr. Dinko Šokčević.
Po mom sudu, bilo je vrlo zanimljivo čuti pjesme na hrvatskom jeziku koje sam ranije poznavala samo na mađarskom. Izvođači su bili vrlo iskusni i vješti. Preporučujem vam da idete na takve programe jer ćete možda dobiti neku ideju za daljnje školovanje ili pronaći nekakav hobi.
Autorica: Mira Mođoroši, 9. razred
