Fanni Patak, 9. razred
Sretan Uskrs!
Bojenje pisanica u učeničkom domu
Dana 10. travnja 2025. godine u Učeničkom domu organizirana je prigodna uskrsna večer na kojoj su, osim naših učenika, sudjelovale i sportašice te učenici iz Solina.
Zanimanje smo započeli izradom pisanica, zatim smo pogledali dokumentarne filmove o tradiciji Uskrsa u Mađara i Hrvata. Učenici su za svoju marljivost dobili i poklone. Kroz igru su sakupljali čokoladice i bombone na dvorištu.
Tekst: Árva Bíró, prof.
Fotografije: Gábor Surányi, voditelj učeničkog doma
Predstavljanje škole u Zagrebu
Svake godine 11. razred ima program koji se zove “Razmjena učenika u Hrvatskoj”. Ove je godine naš razred trebalo sudjelovati na tom programu, ali nažalost nije tako uspjelo.
Međutim, naša škola dobila ja poziv od Mađarskog instituta “Liszt Ferenc” iz Zagreba da idemo i pogledajmo čime se oni bave i da usput predstavimo našu školu predsjednicima, konzulu, direktoru i drugim važnim ljudima. Otišli smo u Zagreb na dva dana. Prvi dan nam je bio potpuno ispunjen programima i putovanjem, a na kraju dana sve je bilo lakše.
Morali smo sastaviti jedan jako dobar program u kojemu su bili plesovi iz Bačke (to su Bunjevci), igre iz Baranje (oni su Šokci), a malo ekstra bio je ples iz Međimurja. Pa, nismo samo plesali nego smo usto i pjevali narodne pjesme iz svake hrvatske etničke skupine koja živi u Mađarskoj. Ovaj jako lijep i dobar program i dobar sastavila je naša učiteljica/profesorica Marta Rohonczi. Malo i da nosimo nešto iz Mađarske, ne samo hrvatske plesove i pjesme, nego imali smo jednu malu koreografiju koja se zove “Tavaszi széll”. Na to smo pjevali kao pjevački zbor i plesalo je četiri učenika iz devetog i nultog razreda.
Poslije našeg fantastičnog nastupa otišli smo u smještaj, ondje smo se dobro osjećali i zabavljali zajedno. Drugi dan nije bio tako pun programa, nego smo poslije doručka i spremanja natrag u bus otišli smo pogledati jednu privatnu školu gdje smo mogli sjesti na jedan sat i pogledati kako izgleda. Na sate samo jedanaesti razred je mogao ući, a ostali su se otišli malo prošetati i pogledati zgradu i nakon toga botanički vrt. Jako nam je bilo zanimljivo vidjeti jednu privatnu školu i kako tamo uče djeca pa i mogli smo usporediti našu školu s ovom. Poslije smo se šetali do Trga bana Josipa Jelačića, gdje smo imali slobodan sat. Ručak smo dobili u Školi Miroslave Krleže i krenuli natrag prema Pečuhu.
Ova dva dana naravno nije nam bilo dosta, ali i onda smo se dobro osjećali i išli bismo rado i drugi put!
Tekst: Emilia Sörös, 11. razred
Fotografije: Zoran Marijanović, prof.
Uskrs u školi
Dana 10. i 11. travnja 2025. godine organizirana je radionica bojanja pisanica u Učeničkom domu i u školi za niže razrede. Radionica se sastojala od četiri faze bojanja: ispuhivanje jaja, rad sa bojama s tematikom izrade Minjona, bojanje s naljepnicama i ukrašavanje salvetama. Organizirali smo radionicu prikladnu za svaki uzrast i kojoj su se rado priključili naši gosti, učenici iz Solina.
Tekst i fotografije: Árva Bíró, prof.
Zelena škola
Dana 20. ožujka 2025. godine, na inicijativu roditelja Renáte i Vencela Krausza te uz njihovu pomoć u realizaciji, Aktiv za prirodne znanosti naše škole pokrenuo je program „Zelena škola“.
Tijekom prvog susreta učenici sedam uključenih razreda sadili su cvijeće i začinsko bilje na krovnoj terasi, zamijenili su osušena ukrasna stabla novim voćkama u zelenim otočićima školskog dvorišta, a postavljeni su i komposteri. Materijale i biljke donirali su Renáta i Vencel Krausz.
Naš glavni cilj je približiti prirodu učenicima, omogućiti im da izravno promatraju procese koji se odvijaju u prirodi te da kroz vlastiti rad postanu aktivni sudionici projekta.
U sklopu dugoročne suradnje sljedeća planirana aktivnost je izgradnja povišenih gredica u kojoj će sudjelovati i ostali razredi.
Učenici naše škole jučer su po drugi put imali priliku sudjelovati u vrtlarskom projektu. U sklopu sati prirode i biologije, pod vodstvom i budnim okom profesorice Rebeke Hajós, učenici 3.a, 4.a, 4.b, 5.b, 8.a, 8.b, 9/N, 9. i 10. razreda sudjelovali su u zanimljivom i sadržajnom prijepodnevnom programu.
Tijekom dana zajednički smo izradili povišenu gredicu u koju smo posijali mrkvu i salatu, zasadili luk i češnjak, izgradili novu spiralnu gredicu sa začinskim biljem te posadili brojne sadnice jagoda i malina, s nadom da ćemo uskoro uživati u slatkim plodovima našeg rada.
Ovim putem od srca zahvaljujemo roditeljima iz 10. razreda, Renati i Vencelu Krauszu, kao i njihovoj obitelji na velikodušnoj financijskoj potpori, uloženom trudu, vremenu, strpljenju i znanju koje su s nama nesebično podijelili.
Bilo je divno provesti dan zajedno – raditi rame uz rame, pomagati jedni drugima. U tome je prava snaga naše zajednice.
Projekt se uskoro nastavlja!
profesorica Rebeka Hajós i profesorica Rita Magyar
fotografije: profesorica Rebeka Hajós
Gradsko nogometno prvenstvo
Ekipa učeničkog doma Hrvatske škole Miroslava Krleže 2. travnja. 2025. osvojila je prvo mjesto na gradskom nogometnom prvenstvu među učeničkim domovima!
Učenik Matija Štraub dobio je i posebnu nagradu kao najbolji strijelac!
Čestitamo vam!
Gábor Surányi, voditelj učeničkog doma
IV. narodnosni sportski vikend
Narodnosni sportski vikend posebna je i raznolika manifestacija koja učenicima i učiteljima škola različitih nacionalnosti daje priliku za zajedničko bavljenje sportom i stvaranje kulture. Događaj se održao između 21. i 23. ožujka 2024. u Budimpešti. Ponudio je ne samo atletsko natjecanje, već i iskustvo zajednice.
Domaćin događaja bio je Slovački dječji vrtić, osnovna škola, srednja škola i učenički dom u Mađarskoj. Nesmetano odvijanje događanja osigurali su sportski tereni, teretane i blagovaonice smještene u središtu grada. Događaju je prisustvovalo oko 200 ljudi, uključujući učenike i profesore u pratnji, kao i srednjoškolske ekipe iz ukupno osam nacionalnosti – njemačke, slovačke, hrvatske, rumunjske i srpske i dr. ekipe. Djevojke su se natjecale u odbojci, a dečki u nogometu.
Manifestacija je tijekom tri dana ponudila bogat program. Prvog dana, 21. ožujka, učenici su stigli, zauzeli svoj smještaj, a potom je započelo i svečano otvorenje vikenda. Nakon toga uslijedila je prijateljska nogometna utakmica, gdje su na teren izišli djelatnici Državnog tajništva i etnički čelnici. Večer je nastavljena izvlačenjem sudionika, gdje su izvučene ekipe iz raznih sportova. Svaka škola predstavila se plesom, tekstovima pjesama i videozapisima koji predstavljaju školu. Mi, učenici Gimnazije Miroslava Krleže, izveli smo školsku Himnu, zaplesali i malo pričali o našoj školi. Večer je završila folklornim plesom, kada su se sudionici mogli upoznati s kulturom različitih nacionalnosti.
Drugi dan, 22. ožujka, dan smo započeli sportskim utakmicama. Odbojkaška ekipa naše škole osvojila je 3. mjesto, a naša nogometna ekipa 1. mjesto. Tijekom dana svi sudionici dobili su ručak. Nakon objave rezultata uslijedila je zajednička večera, a zatim su sudionici krenuli na krstarenje Dunavom kako bi stekli još više zajedničkog iskustva.
Narodnosni sportski vikend nije samo sportsko natjecanje, već jedinstvena prilika da se učenici različitih nacionalnosti susretnu, razgovaraju i zajedno uživaju u sportskim i kulturnim iskustvima. Vrijednosti koje sport prenosi – kao što su timski rad, poštenje i poštovanje rezultata – pridonose tome da mladi izgrade bliskije međusobne odnose. Događaj također pruža priliku za predstavljanje i dijeljenje kultura različitih nacionalnosti, promičući tako kulturnu raznolikost i skladan suživot.
Osim toga, Narodnosni sportski vikend pomaže sudionicima da postanu ne samo sportaši, već i kulturno osjetljivi i prihvatljivi ljudi koji cijene druge kulture.
Odbojkašice je pripremao profesor Oszkar Bolla, a nogometaše profesor Nikola Ištoković.
Fanni Burány, 10. razred
Tamburaški kamp
U Hrvatskoj školi Miroslava Krleže održan je I. tamburaški kamp u organizaciji Hrvatske škole Miroslava Krleže uz sudjelovanje TS “Rapsodija” iz Semeljaca. Kamp se održao od 21. do 23. ožujka 2025.
Uzbuđeno smo čekali da veliki autobus stigne k nama. Mogli smo birati i hoćemo li prenoćiti u školskom domu ili ćemo ići kući. Kada su stigli gosti, rasporedili su nas po sobama, a poslije smo večerali. Nakon toga smo sjeli u autobus i krenuli na plesačnicu u dvoranu KUD-a “Baranja”. Od 19 do 22 sata ondje smo svirali i učili nove plesove. Gosti su otišli pogledati grad, a nakon toga su se vratili pa smo se s njima igrali, kartali i pričali čak do 23.30, kada je došla nastavnica i rekla da se polako pripremamo za spavanje. Dok smo pošli a spavanje, već je prošla ponoć.
Drugoga dana probudili smo se u 7.00. Spremili smo se i krenuli na doručak, gdje nas je dočekao švedski stol. Poslije doručka smo pokupili instrumente i okupili se u razredu. Gosti su vježbali u auli. Kad smo svi bili na okupu, profesori su donijeli note za glazbu. Naučili su nas nove tehnike sviranja te su nas upoznali s notama. Vježbali smo sve do ručka, koji je bio jako ukusan. Nakon toga smo otišli u tjelesnu dvoranu igrati stolni tenis, u čemu smo se i natjecali. Poslije toga smo se vratili sviranju. Morali smo puno vježbati kako bismo bili usklađeni. Večerali smo, a potom su neki od nas još vježbali. Iskusniji svirači svirali su nam makedonsku glazbu, a ostali su plesali, pjevali i osjećali se dobro čak do 21.30. Malo smo se još kartali i družili pa smo otišli na spavanje.
I trećega smo se dana rano probudili. Bilo se teško ustati jer smo bili vrlo umorni. Pošli smo doručkovati, a nakon toga vježbati. Ovoga dana slijedio je i mali koncert kao završetak Tamburaškog kampa. Prije koncerta održana je glavna proba s gostima. Koncert je počeo u 11.00, a slušali su nas gosti, prijatelji i roditelji. Učenici naše škole bili su prva točka programa te smo izveli tri pjesme. Nakon nas su uslijedili Hrvati iz Semeljaca, koji su predstavili šest pjesama u izvedbi solo izvođača uz pratnju orkestra. Posljednja točka koncerta bilo je zajedničko sviranje učenika naše škole i gostiju. Odsvirali smo glazbeni dio iz filma “Kralj lavova”. Nakon koncerta uslijedio je zajednički ručak za članove kampa. Poslije ručka vratili smo se svojim kućama.
Meni se kamp jako svidio. Nadam se da će se ova tradicija nastaviti i da ću još mnogo puta moći sudjelovati na ovakvim priredbama. Jako sam se dobro osjećala!
Mirna Kassanin, 7. a
Hvala svim sudionicima kampa, posebno profesorima Antušu Vizinu, Grgi Kovaču i Vladi Čatiću, kao i za financijsku potporu Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan Republike Hrvatske!
Razgovor s Ivanom Ivančanom
Tijekom Dana hrvatskoga jezika u našoj je školi boravio dugogodišnji ravnatelj Ansambla LADO – Ivan Ivančan, koji je usto i pjesnik haiku poezije. On je od 10. do 13. ožujka s našom plesnom grupom uvježbavao korake međimurskih plesova, a 14. ožujka premijerno su i otplesali naučeno.
Kako se gospodin Ivančan osjećao u našoj školi i što smo sve saznali o njegovu stvaralaštvu saznajte u videorazgovoru koji slijedi.
Razgovor vodila: Mira Mođoroši, 10. razred
Snimila: Valentina Sabolić, prof.
Montirao: Máté Géczi
5. gradsko natjecanje učeničkih domova u stolnom tenisu
U Učeničkom domu Miroslava Krleže 26. ožujka 2025. održano je 5. gradsko natjecanje učeničkih domova u stolnom tenisu. Igrači i igračice sedam učeničkih domova natjecali su se za medalje pojedinačno i u parovima.
Našu ustanovu su predstavljali Fruzsina Ráduly-Preiner (9. razred), Luca Sára Pataki (9. razred), Richárd Péter Lőrincz (9. razred) i Gergő Németh-Kovács (9./N razred).
U pojedinačnom natjecanju Fruzsina Ráduly Preiner osvojila je drugo mjesto, a u natjecanju u parovima naše učenice su osvojile treće mjesto.
Čestitamo vam!
Gábor Surányi, voditelj učeničkog doma